Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 3 ~
Ketua Perguruan!
- Ada apa? - Gawat.
Zitie kabur dari kurungannya.
Segera cari di sekeliling gunung. Dia tidak boleh sampai lolos dari gunung.
Kau telah memukulnya sampai mati.
Aku hanya menekan Titik Akupuntur Sumber Kehidupannya.
Dia tidak akan sadar untuk beberapa saat.
Lalu sekarang apa yang harus kita lakukan?
Zitie adalah satu hewan buas kuno mistis.
Dia tidak akan muncul begitu saja.
Dia di sini kemungkinan besar karena dia menjebol kandangnya.
Aku rasa dalam waktu setengah jam lagi, orang-orang akan datang dan mengambilnya.
Ayo pergi sebelum ketahuan.
Apakah kau... tak akan membunuhku lagi?
Kau orang yang cerdik.
Kau seharusnya tahu bahwa kau harus berhati-hati dengan perkataanmu.
Jika kau ingin hidup, kau harus tutup mulutmu.
Kau juga orang yang cerdik.
Kau seharusnya tahu bahwa jika kau memakai topeng terlalu lama,
kau mungkin lupa dirimu sendiri yang sesungguhnya.
Cepat. Di sana. Cepat.
Cepat. Di sana. Cepat!
Siapa yang melakukan ini?
Tunggun sampai aku menjadi Ketua Perguruan Jiwa Mistis.
Aku pasti akan membantumu menyingkirkan identitasmu sebagai seorang pelayan,
lalu kau akan dapat berdiri tegak dan aku akan membuat semua orang tahu bahwa
kau milikku, kekasih Yan Jingchen.
Fuyao.
Aku tahu bahwa kau akan di sini.
Kemarin kau hampir membuat kesalahan besar.
Bisakah aku menanyakan Kakak Seperguruan Pertama apa kesalahanku?
Kemarin, aku berjalan dengan Pei Yuan di halaman belakang dan kau tiba-tiba datang.
Kau sudah tahu bahwa kami sudah bertunangan.
Ya. Apa yang Kakak Seperguruan Pertama ajarkan ini benar.
Aku tak tahu cara untuk menyayangi diriku sendiri,
tak bisa menerima kenyataan bahwa aku dari kelas rendah,
dan selalu memberikanmu masalah.
Jangan khawatir, Kakak Seperguruan Pertama.
Di masa depan, aku tak akan memberikanmu masalah lagi.
Lihat dirimu. Kau tetap tidak sabar seperti biasanya.
Aku belum selesai bicara.
Kakak Seperguruan Pertama, selamat tinggal.
Apakah kau masih marah?
Fuyao,
aku menikahi Pei Yuan tak berarti hatiku berubah.
Juga bukan berarti bahwa aku tak akan melindungimu dari sekarang.
Kakak Seperguruan Pertama, apa maksudmu?
Aku menikahi Pei Yuan karena kami tak ada pilihan selain bergantung pada kekuasaan pamannya,
tetapi hatiku padamu tetap tidak berubah.
Di masa depan, ketika aku sudah berhasil di Ibu Kota Kun,
aku akan menikahimu sebagai selirku dan memperlakukanmu seperti sebelumnya.
Kau--
Kakak Seperguruan Pertama, apakah kau ingin aku menjadi istri keduamu?
Aku tahu kau akan agak menderita,
tetapi ini cara yang terbaik.
Aku sudah merencanakan segala sesuatunya.
Tunggulah sampai aku pergi ke Ibu Kota Kun. Aku akan membawamu.
Tunggu sampai hari kau menjadi istri keduaku,
pada saat itu kau akan benar-benar dapat melepaskan identitasmu sebagai seorang pelayan.
Pada saat itu, kau akan hidup tanpa masalah dan hidup dengan makmur.
Kakak Seperguruan Pertama, seperti itukah kau melihatku?
Aku tak ingin hidup seperti itu.
Yuan'er, pada awalnya ayahmu khawatir tentang perkawinanmu.
Sekarang aku melihat bahwa yang kau cintai ada di sini.
Bagaimana jika pada hari ini aku menjadi wakil ayahmu dan mengusulkan lamaran pernikahanmu kepada Ketua Perguruan Yan?
Menurutmu bagaimana?
Paman.
Perdana Menteri, bagaimana aku berani?
Chen'er, cepat bersulang kepada Perdana Menteri.
Terima kasih, Perdana Menteri, untuk mendukungku.
Tetapi status sosialku jauh lebih rendah daripada Adik Seperguruan.
Membuat hubungan seperti ini dengan Adik Seperguruan yang berstatus tinggi mungkin akan merendahkannya.
Yuan'er tidak peduli.
Bagaimana denganmu, keponakanku tersayang?
Terima kasih, Paman Perdana Menteri.
Adik Seperguruan.
Biarkan aku menyisir rambutmu untukmu.
Nona! Nona!
- Apa yang terjadi? - Fuyao dari Bagian Mistis Hitam,
aku melihat bahwa Kakak Seperguruan Pertama digoda dia lagi.
Mereka di mana?
Fuyao, apa lagi yang kau inginkan?
Aku dapat memberikan kebebasanmu dan kehidupan yang kau inginkan,
hanya gelar resmi yang tak bisa kuberikan.
Bahkan hatiku itu milikmu.
Aku tidak butuh seseorang untuk memberikan kehidupan yang kuinginkan.
Aku bisa memperjuangkannya sendiri.
Meskipun aku belum membaca banyak buku,
tapi aku tahu
bila kau menyukai seseorang,
kau harus memberikan seluruh hatimu.
Jadi itu berarti
kau tidak mau menjadi selirku?
Cinta tidak bisa dibagi.
Kenapa kau tidak bisa mengerti?
Pei Yuan berasal dari keluarga bangsawan.
Bagaimana mungkin aku menyinggungnya?
Kau mungkin memiliki banyak kelebihan, tapi biar bagaimanapun, kau berasal dari kelas budak.
Ayah tidak akan pernah mengizinkan aku menikahimu.
Aku tidak punya pilihan selain menikah dengan Pei Yuan.
Kalau begitu, aku-aku akan merestuimu.
Tapi aku tidak bisa melepaskanmu pergi.
Fuyao,
sejak pertama kali aku melihatmu,
sejak pertama kali aku diam-diam mengajarimu ilmu silat,
hingga setiap kali kau tertimpa masalah,
aku selalu menutupinya dan melindungimu.
Fuyao, pernikahan tidak berarti kasih sayang selamanya antara pria dan wanita.
Aku adalah pria yang memiliki ambisi.
Antara masa depan dan kasih sayang selamanya,
aku tidak punya pilihan.
Di kemudian hari,
aku tidak akan merepotkan Kakak Seperguruan Pertama lagi.
Fuyao!
Mengapa Nona tidak mencabik-cabik si jalang itu?
Mereka ternyata berani bertemu di belakang punggung Nona?!
Nona, jika kau tidak sanggup kehilangan Kakak Seperguruan Pertama, aku akan mengikat si jalang itu hari ini.
Membiarkannya mati di hutan belantara.
Dengan begitu, tidak ada yang dapat merusak pernikahanmu.
Nona.
Nona, aku A'Lie!
Kau budak rendahan, nyawamu itu seperti semut.
Kau berani-beraninya mencuri sesuatu yang kuinginkan?
Nona! Nona!
Nona!
Aku selalu mendapatkan apa yang kumau.
Meskipun mereka hancur,
mereka tetap akan jadi milikku.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku akan membuat sehingga kau ingin mati saja.
Kakak Seperguruan, apakah kau sudah mendaftar untuk permainannya?
Aku? Kemampuanku masih belum cukup bagus.
Permainan Berburu dan Bertempur sangat berbahaya.
Kurasa aku harus melupakannya.
Aku tidak tahu siapa yang sudah mendaftar. - Benar.
Ayo kita lihat di depan. Ayo.
Apa? Bukankah itu budak rendahan dari Bagian Mistis Hitam?
Benar sekali. Bahkan dia berani mendaftar pada Permainan Berburu dan Bertempur.
Apa dia tidak tahu tempat?
Budak rendahan bisa bersaing dengan kita.
Bila berita ini tersebar, bukankah akan membuat Perguruan Jiwa Mistis kita jadi bahan ejekan?
Kakak Seperguruan Pertama, kau--
Kenapa?
Apanya yang 'kenapa?"
Kenapa kau mengirimkan pendaftaran?
Mengapa kau ikut Permainan Berburu dan Bertempur?
Permainan Berburu dan Bertempur?
- Aku tidak tahu. - Kau bahkan berbohong.
Kalau bukan kau yang mendaftar sendiri, mengapa namamu ada di Dinding Batu Giok?
Jadi, Kakak Seperguruan Pertama tidak membedakan antara benar dan salah,
dan datang kesini untuk memfitnahku?
Fitnah?
Hanya dengan darah peserta sebagai tandatangan di pendaftarannya,
maka nama mereka bisa muncul dalam daftar.
Lihat kau ini. Bekas tusukkan jarumnya masih ada bekasnya.
Apa mungkin orang lain yang mendaftarkanmu?
Kapan ditusuknya?
Kenapa aku tidak ingat?
Fuyao, apakah kau masih kesal akan apa yang terjadi kemarin?
Kenapa kau keras kepala sekali?
Hanya dengan kemampuan ilmu silatmu yang hanya sedikit, menurutmu berapa babak yang bisa kau lewati?
Kau jelas tahu bahwa bila kau ikut, aku harus melindungimu.
Kalau aku melindungimu, aku akan terganggu.
Jadi, kau ingin aku fokus pada kompetisi atau padamu?
Kau ingin aku bagaimana?
Tadinya, aku kira karena kau peduli
jadi kau bicara padaku seperti ini.
Tidak disangka, dalam hati Kakak Seperguruan,
aku hanya jadi beban untukmu.
Kau--
Meskipun aku tidak mendaftar,
bahkan jika aku memang ikut Permainan Berburu dan Bertempur,
aku tidak akan pernah menyeretmu jatuh.
Fuyao,
walaupun aku telah memberikan nasihat yang tulus dan bermaksud baik,
kau tetap akan terus memaksakan caramu yang keras kepala itu?
Kau sudah terlalu mengecewakan aku.
Kaulah yang mengecewakan orang-orang.
[Daftar Peserta]
[Fuyao]
Guru.
Masuklah.
Ada apa?
Apakah Guru ingat Fuyao dari Bagian Mistis Hitam?
Dia telah mengisi pendaftaran
dan ingin ikut serta dalam Permainan Berburu dan Bertempur.
Ya. Aturan dari Permainan Berburu dan Bertempur sudah lebih dari seratus tahun.
Bagaimana bisa dikacaukan oleh seorang budak pelayan?
Fuyao ini tidak takut apapun karena Kakak Seperguruan Pertama memperlakukannya terlalu baik.
Dia adalah budak pelayan yang melakukan bersih-bersih untuk Jingchen.
Mereka dibesarkan bersama, jadi wajar saja dia menyayanginya.
Ini hanya karena kehangatan hati Jingchen.
Jika dia mengganggumu,
kenapa kau tidak membunuhnya saja?
Kalau aku membunuhnya, Kakak Seperguruan Pertama akan berpikir aku tidak bisa mentolerir orang.
Tapi bagaimana aku bisa tidur tenang bila aku membiarkannya saja?
Kau sudah melakukan tindakan balasan, benar?
Aku ingin meminta Guru untuk mengizinkannya ikut kompetisi.
Dengan kemampuan ilmu silatnya yang rendah, dia akan mati di babak pertama.
Baiklah.
Ayah!
Guru dan Kakak Seperguruan ada yang perlu dibicarakan,
jadi aku pamit dulu.
Pergilah.
Apa yang ingin kau sampaikan?
Pendaftaran Permainan Berburu dan Bertempur kali ini memang mencurigakan.
Fuyao pasti tidak mungkin mendaftar dengan sukarela.
Putramu yakin bahwa telah terjadi kesalahpahaman.
Tentang Fuyao lagi?
Kau bahkan berbohong.
Hanya dengan darah peserta sebagai tandatangan di pendaftarannya,
maka nama mereka bisa muncul dalam daftar.
Lihat kau ini. Bekas tusukkan jarumnya masih ada bekasnya.
Apa mungkin orang lain yang mendaftarkanmu?
Sudah jelas bukan aku.
Siapa tepatnya?
Ayah, Fuyao lambat berpikir dan ilmu silatnya buruk.
Membiarkannya ikut permainan tidak akan ada manfaatnya untuk perguruan kita dan hanya akan membuat kita malu.
Selain itu, menurut aturan,
Fuyao bukanlah murid dari Bagian Mistis Utama.
Dia juga seharunya tidak berada di ruang kerja.
Bila kita mendiskualifikasikannya, itu sangat masuk akal.
Mendiskualifikasikannya?
Kau membuatnya terdengar mudah.
Permainan Berburu dan Bertempur telah berlangsung lebih dari sertaus dua puluh tahun.
Kecuali ada yang meninggal dunia, tidak ada yang pernah mundur dari kompetisi.
Itu aturannya.
Karena dia telah melanggar aturan Gunung Jiwa Mistis,
dia harus menanggung konsekuensinya.
Tapi-Tapi dia tidak lebih dari seorang gadis rendahan.
Dia terlahir sebagai pelayan,
jadi mendaftar permainan adalah kejahatan yang bisa dihukum mati.
Sekarang, aku hanya memenuhi keinginannya.
- Apalagi yang kau ingin kulakukan? - Ayah--
Berhenti bicara.
Aku ingin bertanya, apa kau tahu mengapa Qi Zhen bersekutu dengan kita?
Perguruan Jiwa Mistis tidak ada tandingannya di lima wilayah.
Meskipun dia adalah seorang perdana menteri, dia harus megnhormati.
Persekutuan antara Gunung Jiwa Mistis akan jadi hal yang utama bagi semuanya.
Asal kau tahu saja.
Permainan Berburu dan Bertempur adalah hal yang sangat penting.
Pernikahanmu dengan Pei Yuan sudah mutlak.
Dia sepertinya puas dengan semua aspeknya.
Dia nyaris pantas untukmu.
Latar belakang keluarga Adik Seperguruan Pei sangat terkemuka.
Dia bermartabat tinggi. Aku merasa bahwa...
aku mungkin sedikit---
Siapa yang mengajarimu hal seperti itu?
Merendahkan dirimu sendiri?
Siapapun yang disukai oleh Ketua Muda Perguruan Jiwa Mistis, adalah berkah untuknya.
Saat ini, calon pewaris baru saja meninggal dan situasi di pemerintahan tidak stabil.
Jika keluarga Pei bersatu dengan kita melalui pernikahanmu,
itu akan menjadi yang terbaik bagimu dan Perguruan Jiwa Mistis.
Lalu, bagaimana dengan Fuyao?
Berapa banyak pria dengan ambisi besar yang tangan dan kaki mereka terbelenggu oleh cinta sejak dahulu kala,
melewatkan kesempatan mereka dan kehilangan segalanya pada akhirnya?
Kau adalah putraku satu-satunya.
Aku telah memiliki harapan yang tinggi padamu seumur hidupku.
Aku menggunakan seluruh hatiku demi mendidikmu.
Melihat keseluruhan situasinya, apapun yang mengganggumu harus dilenyapkan.
Jika kau masih terganggu dengan masalah kecil seperti ini,
aku tidak akan dengan mudah memaafkanmu.
Minggir. Pergi. Pergi.
Kak Fuyao, berhenti bermain! Apa kau salah makan obat?
Kudengar kau mendaftar untuk Permainan Berburu dan Bertempur. Apa kau gila?
Jangan... Kau gila.
- Kau lah yang sudah gila! - Bahaya. Bahaya. Api. Api. Kau tidak boleh pergi.
Itu berbahaya dan menakutkan. Nanti, kau bisa mati.
- Percaya padaku. Aku memberi tahumu. - Apa yang kalian lakukan?
Paman Zhou, lihat dia.
Dia mencari masalah.
Hei, kau...
Temani aku untuk minum.
Paman Zhou!
Aku tidak minum.
Hei...
Paman Zhou! Paman Zhou, jangan biarkan dia pergi!
- Kak Fuyao, jangan pergi. - Aku hanya ingin pergi.
Jangan pergi! Jangan pergi!
Ayo. Kita bersulang.
Kita bersulang. Bersulang.
Kau, anak ini, bahkan peminum lebih baik dariku sekarang.
- Aku akan menuangkan sedikit lagi untukmu. - Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Bersulang.
Pada awalnya aku berencana untuk membiarkan arak ini untuk diminum pada ulang tahunmu yang kedelapan belas.
Bukankah kau memungutku?
Kenapa aku bisa ulang tahun?
Fuyao,
pergilah.
Besok, akan ada kereta di depan pintu masuk.
Jangan membuat kegaduhan.
Diam-diam naiklah ke kereta ini.
Itu akan membawamu keluar dari Kota Quan.
Pergi. Pergi dan bersiaplah.
Kau mabuk.
Ke mana aku akan pergi?
Pergilah sejauh kau bisa.
Setelah kau pergi, jangan kembali.
Aku tidak pergi.
Jika aku pergi lalu bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan Xiaoqi?
Bagaimana dengan orang-orang di Bagian Mistis Hitam?
- Kau tidak perlu mengkhawatirkan itu. - Bagaimana bisa aku tidak mempedulikannya?
Jika aku pergi, aku bisa hidup sendiri bagaimanapun caranya.
Lalu bagaimana dengan kalian?
Jika aku pergi, itu akan menyebabkan masalah bagi semua orang di Bagian Mistis Hitam.
Semua kehidupan mereka akan terkena dampaknya.
Apa salah mereka?
Bagaimana bisa aku pergi begitu saja?
Masalah ini bukan kau yang memutuskannya.
Kuberi tahu kau.
Mulai saat ini, aku bukan lagi Paman Zhou-mu.
Paman Zhou!
Aku-aku mempelajari sedikit ilmu bela diri selama ini.
Jangan khawatir.
Aku mungkin bertahan dari Permainan Berburu dan Bertempur.
Bahaya dalam Permainan Berburu dan Bertempur
bukan sesuatu yang bisa kau tahan dengan bela dirimu yang sangat sedikit.
Bukankah kau selalu mengatakan padaku untuk menerima takdirku?
Jika ini adalah hidupku, maka aku menerimanya.
Tapi aku tidak mau kau menerimanya.
Aku tidak mau minum arak bersamamu lagi.
Aku-aku tidak mau bicara padamu lagi.
Aku akan kembali ke gunung untuk menangkap jangkrik.
Fuyao.
Menarik.
"Kenapa kau tidak bangkit bersama angin?"
"Membumbung tinggi sampai 90,000 li."
Sudah selarut ini. Kenapa kau masih belum kembali untuk beristirahat?
Fuyao.
Saat itu, akulah yang bersikap buruk.
Aku salah paham padamu.
Aku akan meminta maaf padamu.
Aku percaya bahwa kau tidak mendaftarkan diri.
Mungkin ada kesalahpahaman di antaranya.
Lalu apa?
Aku sudah memohon pada Ayah,
tapi ini adalah aturan Permainan Berburu dan Bertempur.
Aku juga tidak memiliki cara untuk membantumu.
Fuyao, saat waktunya permainan tiba,
sembunyi saja. Aku akan melindungimu.
Pastikan saja bahwa kau aman, mengerti?
Kakak Seperguruan Pertama, aku percaya bahwa hidup dan mati sudah ditakdirkan.
Jika ini adalah takdirku, aku menerimanya.
Beristirahatlah lebih awal, Kakak Seperguruan Pertama.
Aku ingin tinggal di sini sendirian lebih lama.
Lihat dia. Siapa yang bersamanya?
Tampaknya putra satu-satunya Ketua Perguruan.
Dia sesuai dengan yang dikatakan rumor, memiliki sikap yang luar biasa.
- Tampaknya ada pewaris Perguruan Jiwa Mistis. - Benar.
Ketua Perguruan, sekarang waktunya.
Permainan Berburu dan Bertempur dimulai sekarang.
Aku akan mematuhi perintah Guru.
Semuanya, aku yang akan memutuskan babak pertama Permainan Berburu dan Bertempur.
Tetua, tempat apa ini?
Istana bawah tanah dari dunia spiritual.
Istana bawah tanah dari dunia spiritual?
Aku dengar leluhur guru kami dulu telah menyegel hewan buas kuno mistis. Mungkinkah?
Itu benar.
Ini adalah istana bawah tanah di mana kami menyegel hewan buas kuno mistis.
Di masa lalu, lelulur guru kita menyegelnya di sini.
Sejak hewan buas kuno mistis disegel,
maka untuk apa kami datang ke sini?
Bertempur dengan hewan buas kuno mistis.
Menyegelnya lagi.
Bagaimana kita menyegelnya?
Ada dua teknik dasar dari Perguruan Jiwa Mistis kita.
Satu adalah Teknik Langit Tanpa Batas.
Yang kedua adalah Tenaga Penakluk Jiwa.
Kau bisa menggunakan salah satu yang kau kuasai lebih baik.
Saat ini, bagi diri kalian jadi dua sisi.
Pilih sekarang.
Aku membuka gerbang istana bawah tanah.
Hewan buas mistis akan segera terbangun.
Mengapa kau belum memilih?
Aku tidak pernah belajar teknik yang manapun.
Aku tidak tahu bagaimana.
Pergi ke Tim Biru Kehijauan.
Berhenti!
Siapa yang mengizinkanmu datang ke sini?
Kami, Tim Biru Kehijauan, tidak bisa tertahan karena budak rendahan.
Itu benar.
Aku akan jadi timku sendiri. Jika aku kalah atau menang, urusanku.
Kau mau melawan Hewan Buas Mistis sendirian?
Nak, kau akan kehilangan nyawamu.
Dia akan ikuti aku.
Dia tidak dipertimbangkan dari tim manapun. Jangan khawatir semuanya.
Fuyao, sembunyi di belakangku saja.
Pastikan kau aman, mengerti?
Sini.
Formasi dua tim selesai.
Ingat.
Tim Biru Kehijauan hanya bisa bisa menggunakan Teknik Langit Tanpa Batas.
Tim Putih hanya bisa menggunakan Tenaga Penakluk Jiwa.
Kedua teknik bisa membuat Hewan Buas Mistis pingsan sejenak.
Cincin ini adalah untuk menyegel.
Kalahkan dengan memasangkan cincin.
Maka Permainan Berburu dan Bertarung pada putaran ini akan berakhir.
Seluruh tim pemenang bisa lanjut ke putaran berikutnya.
- Semuanya maju? - Benarkah?
Kakak seperguruan Pertama, apapun yang terjadi, dia masih milik kita, Tim Biru Kehijauan.
Aku sarankan untuk membiarkan pelayan ini menunggu kita di sini.
Kita akan mencari dia nanti setelah kita mengalahkan Hewan Buas Mistis.
Bagaiamanapun, tidak ada perbedaan jika kita memiliki dia atau tidak.
Jangan pernah menghalangi Kakak Seperguruan Pertama.
Aku tidak akan menghalangi siapapun,
termasuk Kakak Seperguruan Pertama.
Ketua Perguruan Yan, Gunung Jiwa Mistismu benar-benar penuh teka teki.
Kau memilih tempat ini sebagai pintu keluar permainan.
Tidak ada pintu keluar lain, kan?
Perencanaan permainan Berburu dan Bertarung memakan waktu setahun.
Aku mempertimbangkan semua tingkat dan semua situasi yang memungkinkan.
Begitu mereka masuk istana bawah tanah dari dunia spiritual, pintu masuk akan secara otomatis tertutup.
Gerbang gunung ini adalah satu-satunya jalan keluar.
Perdana Menteri, tunggu dengan sabar.
Semuanya di bawah kendaliku.
Bagus. Aku menantinya.
Ayo.
Sembunyikan dirimu di sini. Aku akan datang dan mencarimu nanti.
Jangan keluar dan menimbulkan masalah, mengerti?
Kakak Seperguruan, aku tahu cara untuk mengalahkannya.
Sembunyi dengan baik!
Kakak Seperguruan!
Adik Seperguruan!
Kau baik-baik saja?
Apa tim Jingchen adalah Tim Biru Kehijauan?
Ya.
Ketua Perguruan Yan, kelihatannya seperti Tim Putih tidak melakukan dengan baik.
Kita tidak bisa melakukan ini. Aku punya metode mengendalikannya.
Metode apa?
Bukan waktunya marah saat ini.
Ayo serang pada waktu bersamaan.
Aku akan menyerang kepala dan kau menyerang ekor.
Ayo.
Kakak Seperguruan Pertama!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫